Надо выбрать пресет Я.диска, написать данные из телеги в юзернейм и пароль, в поле Title in Finder можно написать что угодно

Осталось в меню из верхней иконки нажать Mount, ура, открывается папочка в файндере